1
00:01:02,531 --> 00:01:04,382
Helfen!
2
00:01:10,789 --> 00:01:12,911
Hilf mir!
3
00:01:17,646 --> 00:01:19,700
Lass mich in ruhe!
4
00:01:29,419 --> 00:01:31,513
Hilf mir!
5
00:02:01,899 --> 00:02:03,055
Verrückter Bulle
6
00:02:44,957 --> 00:02:48,187
Spielen Sie gerne in Horrorfilmen mit?
7
00:02:50,433 --> 00:02:52,933
Es war deine beste Leistung, Schlampe!
8
00:04:02,160 --> 00:04:04,215
Jungfrau Maria!
9
00:05:39,868 --> 00:05:45,665
Ich möchte, dass Sie das Band nehmen, um es herauszufinden
Was zum Teufel ist darauf aufgezeichnet?
10
00:05:51,431 --> 00:05:56,931
„Ich glaube weder an Heuchelei noch an Moral.“
Dogmen aus der sogenannten zivilisierten Gesellschaft.
11
00:05:56,956 --> 00:06:02,129
Es reicht mir, nur in diesen Raum zu schauen,
sie so zu kennen, wie sie wirklich sind...
12
00:06:02,154 --> 00:06:06,715
Lügner, Feiglinge, Mörder, Diebe.
13
00:06:06,731 --> 00:06:09,775
Und jeder mit seinem
eigener Anwaltsberuf.
14
00:06:09,800 --> 00:06:13,751
Sie sind heuchlerische Würmer,
Sie machen mich krank.
15
00:06:13,776 --> 00:06:17,269
Ich muss nicht alles hören
die Argumentation unserer Gesellschaft.
16
00:06:17,294 --> 00:06:21,974
Ich habe sie und die Argumente schon einmal gehört
sind immer gleich"
17
00:06:22,558 --> 00:06:26,067
(Jeffrey Dahmer „The Milwaukee Butcher“)
18
00:06:32,263 --> 00:06:34,864
Hallo, Detektiv Arturo Lagos!
19
00:06:35,068 --> 00:06:37,066
Möchten Sie neue Opfer sehen?
20
00:06:37,091 --> 00:06:39,924
Komm.
Ich warte auf dich, komm näher...
21
00:06:39,987 --> 00:06:44,083
Komm Arturo Lagos, komm bitte.
Mein Körper verlangt danach.
22
00:06:44,108 --> 00:06:47,537
Willst du neue Opfer sehen?
23
00:06:47,577 --> 00:06:50,389
Willst du zermahlenes Fleisch sehen?
24
00:06:52,600 --> 00:06:54,200
Mein Körper verlangt danach.
25
00:06:57,809 --> 00:06:59,409
Mein Körper verlangt danach.
26
00:07:00,496 --> 00:07:02,096
Mein Körper verlangt danach.
27
00:07:05,502 --> 00:07:07,595
Willst du neue Opfer sehen?
28
00:07:07,604 --> 00:07:10,666
Willst du zermahlenes Fleisch sehen?
29
00:07:27,003 --> 00:07:29,565
Ein Oberkörper, ein Bein, ein Albtraum.
30
00:07:39,196 --> 00:07:41,765
Ein Oberkörper, ein Bein, ein Albtraum.
31
00:08:35,814 --> 00:08:37,907
Willst du neue Opfer sehen?
32
00:08:37,916 --> 00:08:40,447
Willst du zermahlenes Fleisch sehen?
33
00:08:46,587 --> 00:08:48,801
Ein Oberkörper, ein Bein, ein Albtraum.
34
00:09:44,464 --> 00:09:47,313
Verstümmeln Sie mich zärtlich...
35
00:09:47,760 --> 00:09:50,047
Lass mich nie gehen
36
00:09:50,337 --> 00:09:54,916
Ernähre dich von meinem Blut, iss mich zärtlich.
37
00:09:57,199 --> 00:10:02,128
Die Herkunft ist unbekannt, das Geschlecht unbekannt.
38
00:10:02,644 --> 00:10:08,415
Die Experten sind auf dem Weg zur Leiche.
39
00:10:08,440 --> 00:10:13,973
Inspektor Zapata... Inspektor Zapata...
Der Tiger hat angegriffen.
40
00:10:14,873 --> 00:10:18,365
Achtung alle Einheiten, aufgepasst alle Einheiten.
41
00:10:18,647 --> 00:10:22,232
Die Herkunft ist unbekannt, das Geschlecht unbekannt.
42
00:10:22,256 --> 00:10:26,760
Die Experten sind auf dem Weg zur Leiche.
43
00:10:27,029 --> 00:10:32,354
Inspektor Zapata... Inspektor Zapata...
Der Tiger hat angegriffen
44
00:10:33,365 --> 00:10:36,368
Achtung alle Einheiten, aufgepasst alle Einheiten.
45
00:12:14,974 --> 00:12:17,286
Hallo Inspektor, Sie sind hier!
46
00:12:17,341 --> 00:12:20,301
Es ist, als hätte der Verbrecher es verlassen.
47
00:12:21,200 --> 00:12:24,348
Sag es mir nicht, er ist es wieder, oder?
48
00:12:25,841 --> 00:12:29,036
Dieser Tiger taucht in meinen Träumen auf.
49
00:12:29,545 --> 00:12:30,545
Scheiße!
50
00:12:31,107 --> 00:12:32,482
Was für ein schreckliches Massaker.
51
00:12:32,490 --> 00:12:35,177
Oh ja, Inspektor, es ist schrecklich.
52
00:12:35,521 --> 00:12:36,976
Es ist schrecklich.
53
00:12:38,386 --> 00:12:42,701
Es gibt keine Extremitäten, keinen Rumpf,
es ist ein ungeordnetes Durcheinander.
54
00:12:42,709 --> 00:12:47,326
Die gleiche Vorgehensweise deutet auf den gleichen Mörder hin.
55
00:12:47,591 --> 00:12:49,948
Er lädt sie zum Abendessen ein,
bringt sie an einen einsamen Ort,
56
00:12:49,973 --> 00:12:52,722
entführt sie,
vergewaltigt sie
57
00:12:52,747 --> 00:12:55,463
und isst sie dann.
58
00:12:55,488 --> 00:12:58,250
Es ist das fünfte Opfer
diesen Monat allein in Chile.
59
00:12:58,275 --> 00:13:00,368
Wie auf den Fotos zu sehen ist,
60
00:13:01,728 --> 00:13:04,087
es gibt keine Extremitäten,
nur ein Torso.
61
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Scheiße!
62
00:13:08,728 --> 00:13:10,546
Was für ein Massaker!
63
00:13:10,585 --> 00:13:12,772
Die letzten fünf Opfer...
64
00:13:14,289 --> 00:13:16,421
alle litten auf die gleiche Weise.
65
00:13:24,710 --> 00:13:26,976
Füttere mein Blut...
66
00:13:33,057 --> 00:13:36,344
Oh Gott, es tut mir so leid. Du weisst?
67
00:13:37,158 --> 00:13:40,392
Das ist so fleischig, so wild.
68
00:13:40,713 --> 00:13:45,271
Es bringt mich zum Staunen
Wie in diesem Land,
69
00:13:46,740 --> 00:13:49,490
in einer so fortschrittlichen Welt,
70
00:13:49,515 --> 00:13:52,537
Es kann einen so wilden und primitiven Mann geben.
71
00:13:53,959 --> 00:13:55,896
Tut mir leid, ich verstehe es nicht.
72
00:13:55,910 --> 00:13:59,550
Egal,
Ich denke nur laut nach.
73
00:14:00,379 --> 00:14:05,185
Ich denke, dieser Mann,
74
00:14:05,210 --> 00:14:07,273
Dieser Mörder, dieser Psycho...
75
00:14:07,369 --> 00:14:09,377
seine tierischen Instinkte
übernehmen die Kontrolle.
76
00:14:09,385 --> 00:14:10,869
Er hat fünf Menschen getötet...
77
00:14:10,877 --> 00:14:12,572
ihr Alter,
78
00:14:12,948 --> 00:14:15,002
soziale Ebene,
79
00:14:15,627 --> 00:14:18,150
sogar ihr Aussehen
spielt keine Rolle.
80
00:14:19,049 --> 00:14:21,283
Lass mich nie gehen...
81
00:17:46,514 --> 00:17:48,420
Schauen Sie, was ich gefunden habe.
82
00:17:48,428 --> 00:17:51,709
Es ist ein abgetrennter Penis.
83
00:17:51,734 --> 00:17:53,725
Warum isst du es nicht?
Es ist unberührt.
84
00:17:53,750 --> 00:17:55,725
Dies ist keine gute Zeit für Witze.
85
00:17:55,766 --> 00:17:58,836
Was für ein beschissener Tag.
86
00:17:58,852 --> 00:18:00,688
Und der Chef ist nicht da!
87
00:18:00,713 --> 00:18:01,789
Kapitän!
88
00:18:01,814 --> 00:18:03,967
Wir haben einen abgetrennten gefunden
privater Teil.
89
00:18:03,992 --> 00:18:07,154
Hör zu.
Sie fanden einen Penis.
90
00:18:08,748 --> 00:18:10,051
Ein Penis....
91
00:18:11,348 --> 00:18:16,871
Sag mir das nicht
Der Tiger änderte seinen Geschmack.
92
00:18:17,262 --> 00:18:19,802
Was zum Teufel!
93
00:18:20,934 --> 00:18:22,519
Das kann nicht sein!
94
00:18:22,908 --> 00:18:25,710
Ja. Aber...
95
00:18:26,192 --> 00:18:27,215
Ich weiß es nicht.
96
00:18:27,240 --> 00:18:30,364
Aber sag mir etwas...
97
00:18:50,040 --> 00:18:52,743
Aber sag mir...
98
00:18:54,625 --> 00:18:58,644
Es ist nur eine Idee.
99
00:18:58,863 --> 00:19:01,066
Sag es mir, vielleicht
könnte helfen.
100
00:19:01,388 --> 00:19:03,718
Eine Minute lang dachte ich:
101
00:19:03,945 --> 00:19:06,093
Wir suchen eine Frau?
102
00:19:06,358 --> 00:19:10,186
Vielleicht gibt es zwei Mörder.
103
00:19:10,593 --> 00:19:14,030
Und diese Frau ist gerecht
das gleiche wie Tiger.
104
00:19:14,803 --> 00:19:18,686
Das hat mich zum Nachdenken gebracht
Es gibt zwei Mörder.
105
00:19:18,711 --> 00:19:23,658
Mit etwas Glück töten sie am Ende,
106
00:19:24,221 --> 00:19:29,449
oder sich gegenseitig essen.
107
00:21:20,267 --> 00:21:22,189
NEIN! NEIN!
108
00:21:23,033 --> 00:21:27,120
Ein Kannibalenmörder reicht aus.
Es gibt keine zwei davon!
109
00:21:27,222 --> 00:21:29,331
NEIN! NEIN!
110
00:21:30,291 --> 00:21:35,681
In letzter Zeit frage ich mich, ob ich sehe
mehr Tote als Lebende.
111
00:21:58,678 --> 00:22:03,949
Rund 18 Tage nach diesem tödlichen Ereignis.
In der Gegend von Chillán,
112
00:22:04,005 --> 00:22:10,092
teilweise verschlungene menschliche Überreste
Es wurden ein Mann und eine Frau gefunden.
113
00:22:10,326 --> 00:22:14,031
Die Polizei geht davon aus
von einem oder mehreren Tieren angegriffen.
114
00:22:14,066 --> 00:22:18,510
Es gibt jedoch Hinweise darauf
dass eine Person beteiligt war.
115
00:22:18,544 --> 00:22:21,772
Die Leichen wurden gefunden
ineinander.
116
00:22:21,777 --> 00:22:25,106
Der Kopf eines Mannes in einer Frau.
117
00:22:25,200 --> 00:22:29,870
Gleichzeitig gekühlter Mensch
Überreste wurden gefunden.
118
00:22:30,057 --> 00:22:33,021
Auch gekochte Frauenköpfe,
in Öfen und Töpfen.
119
00:22:33,046 --> 00:22:36,239
Auch Hunderte von
Bilder von ermordeten Frauen
120
00:22:36,263 --> 00:22:39,294
vom Kannibalen mit dem Spitznamen „Der Tiger“.
121
00:22:39,319 --> 00:22:44,227
Es gibt keine Verbindung zwischen dem männlichen Kadaver
gefunden mit den Beweisen eines Ortes.
122
00:22:44,252 --> 00:22:49,108
Außerdem wurde ein Amateurvideo entdeckt,
zeigt einen alten Mann mit einem Jungen,
123
00:22:49,133 --> 00:22:51,086
Wer könnte mit dem Kannibalen verwandt sein?
124
00:22:51,110 --> 00:22:53,797
Wir können die Bilder nicht reproduzieren.
125
00:22:54,531 --> 00:22:58,660
Nur ein Auszug des Inhalts
mit folgenden Dialogen:
126
00:22:58,980 --> 00:23:02,483
"Wir hatten eine Art Altar,
und wir entspannten ihre Kehlen.
127
00:23:02,508 --> 00:23:06,250
Manchmal die neuen Mitglieder der Sekte
Zerschneide die Körper, bevor du sie fickst.
128
00:23:06,275 --> 00:23:08,650
Dann machten sie dasselbe mit den Tieren.
129
00:23:08,675 --> 00:23:12,554
Später gab es große Partys mit Orgien
während dessen wir Menschenfleisch aßen.“
130
00:23:12,579 --> 00:23:17,734
Wenn Sie diese Person gesehen haben,
Zögern Sie nicht, die Nummer zu wählen...
131
00:25:31,200 --> 00:25:35,231
Du warst größer als ein Haufen Eingeweide
ein Schwein unter der Sonne!
132
00:28:03,949 --> 00:28:06,675
Sie bitten mich, Toro Loco zu töten.
133
00:28:07,874 --> 00:28:11,855
Wenn es das ist, was Sie wollen,
es wird dich viel Geld kosten.
134
00:28:12,151 --> 00:28:15,840
Um Toro Loco zu töten
ist, als würde man den Teufel töten.
135
00:28:16,145 --> 00:28:18,998
Dieser Cowboy reitet auf einem Höllenfohlen.
136
00:28:19,036 --> 00:28:23,006
Er ist besessen vom Bösen,
er hat kein Herz.
137
00:28:23,202 --> 00:28:25,501
Er ist ein Tier.
138
00:28:27,782 --> 00:28:31,352
Du willst ihn töten; Ich suche nach Rache.
139
00:28:32,189 --> 00:28:36,187
Es ist Zeit, sich demselben Satan zu stellen!
140
00:29:48,348 --> 00:29:50,371
Hallo, meine Liebe, ich bin hier
141
00:29:50,380 --> 00:29:52,153
Ja, die Reise war okay.
142
00:29:52,973 --> 00:29:54,695
Wie ist alles da hinten?
143
00:29:55,811 --> 00:29:57,537
Ist Evelyn bei dir?
144
00:29:58,615 --> 00:30:00,443
Ich möchte ihr Hallo sagen.
145
00:30:03,764 --> 00:30:05,279
Hallo, Kleiner!
146
00:30:06,196 --> 00:30:08,438
Ich liebe dich auch, Schatz.
147
00:30:12,813 --> 00:30:14,789
Es ist nur für ein paar Tage.
148
00:30:17,779 --> 00:30:21,825
Ich verspreche, wenn ich zurückkomme,
Ich bringe dich in den Zoo.
149
00:30:22,029 --> 00:30:23,964
Ich schwöre.
150
00:30:23,972 --> 00:30:27,683
Bitte pass auf Mama auf
und höre zu, was sie sagt.
151
00:30:37,907 --> 00:30:39,748
Lass mich bitte mit Mama reden.
152
00:30:39,772 --> 00:30:40,772
Tschüss!
153
00:30:42,895 --> 00:30:45,337
Du klingst so traurig, Schatz.
154
00:30:45,524 --> 00:30:47,574
Es sind nur ein paar Tage.
155
00:30:49,153 --> 00:30:52,131
Alles ist cool
Unter uns ist es nur...
156
00:30:52,929 --> 00:30:55,327
dieser beschissene Job.
157
00:30:56,015 --> 00:30:58,405
Ich verspreche dir, wenn ich zurückkomme,
158
00:30:59,194 --> 00:31:02,881
Ich werde unsere Tochter mitnehmen
zu den Großeltern.
159
00:31:03,172 --> 00:31:06,655
Und ich verspreche Ihnen, dass wir es tun werden
das ganze Wochenende Liebe machen.
160
00:31:07,955 --> 00:31:10,283
Natürlich begehre ich Dich.
161
00:31:10,408 --> 00:31:14,064
Seit dem Tag
Ich habe dich getroffen ... erinnerst du dich?
162
00:31:15,158 --> 00:31:20,103
Du und ich zusammen, bis zum Schluss
Stern am Himmel stirbt.
163
00:31:21,014 --> 00:31:22,154
Ich liebe dich!
164
00:31:22,396 --> 00:31:23,396
Tschüss!
165
00:32:16,280 --> 00:32:20,553
Hast du Romantik zu Ende gespielt?
mit deiner Frau, Daddy-o?
166
00:32:21,084 --> 00:32:25,295
Lass uns bald ficken, denn
Ich habe nicht den ganzen Tag nur für dich.
167
00:32:29,299 --> 00:32:31,964
Leg dich nicht mit meiner Frau an,
erwähne sie nicht einmal.
168
00:32:31,989 --> 00:32:34,333
Okay, wie Sie es wünschen, aber in der Zwischenzeit
169
00:32:34,349 --> 00:32:37,379
Legen wir das Geld auf den Tisch, okay?
170
00:32:49,398 --> 00:32:51,952
Es ist Vorauszahlung...
171
00:32:52,117 --> 00:32:54,340
Hey, hey, warte.
172
00:32:54,585 --> 00:32:56,591
Am Telefon hast du es mir gesagt
173
00:32:56,616 --> 00:32:58,520
über all diese fiesen kleinen Dinge
174
00:32:58,545 --> 00:33:00,941
was du gerne tust, und dein
Frau lässt dich nicht...
175
00:33:00,966 --> 00:33:03,434
also denke ich, dass du mir noch mehr schuldest.
176
00:33:10,371 --> 00:33:11,762
Hier.
177
00:33:12,374 --> 00:33:15,014
Ich habe dir gesagt, du sollst meine Frau nicht erwähnen!
178
00:33:15,398 --> 00:33:17,788
Okay, okay, gut.
179
00:33:17,813 --> 00:33:18,960
Entspannen Sie sich einfach.
180
00:33:18,985 --> 00:33:20,327
Entspannen.
181
00:33:21,245 --> 00:33:23,812
Wir machen es schnell
182
00:33:24,123 --> 00:33:28,903
und wir werden eine gute Zeit haben
Zeit zusammen, okay?
183
00:33:31,890 --> 00:33:37,929
Schau dir den beschissenen Ort an, an den du mich bringst,
es stinkt wirklich widerlich!
184
00:33:45,432 --> 00:33:46,432
Oh!
185
00:33:52,658 --> 00:33:54,210
Ich habe keinen Steifen!
186
00:33:54,422 --> 00:33:56,734
Scheiße! Es wird nicht schwer!
187
00:33:57,375 --> 00:33:58,975
Es wird nicht schwer!
188
00:33:59,132 --> 00:34:00,890
Scheiße! Es wird nicht schwer!
189
00:34:01,015 --> 00:34:02,925
Scheiße! Es ist nicht schwer!
190
00:34:13,784 --> 00:34:15,736
Lustiges Spiel!
191
00:34:29,395 --> 00:34:32,090
Du musst nicht so grob sein.
192
00:34:46,214 --> 00:34:49,472
Autsch, das tat meinen Handgelenken wirklich weh!
193
00:34:52,363 --> 00:34:53,971
Du hast mir gesagt, dass du mir nichts tun würdest.
194
00:34:53,979 --> 00:34:57,385
Den Mund halten! Hündin!
Halt die Klappe, halt die Klappe!
195
00:35:13,164 --> 00:35:16,132
Was machst du?
Das macht mir Angst!
196
00:35:27,738 --> 00:35:32,535
Was machst du?
Das macht mir Angst.
197
00:35:32,848 --> 00:35:34,448
Hör auf, tu das nicht!
198
00:35:34,579 --> 00:35:36,313
Psst!
199
00:35:36,931 --> 00:35:40,144
Du bist krank, lass mich gehen!
200
00:35:40,153 --> 00:35:42,207
Im Ernst, lass mich gehen!
201
00:36:08,856 --> 00:36:10,762
Scheiße, mein Penis wird nicht hart!
202
00:36:10,771 --> 00:36:13,770
Huren wie du stoßen mich ab.
203
00:36:15,443 --> 00:36:18,958
Ich versuche eine Beziehung aufzubauen,
aber es gibt keine...
204
00:36:19,130 --> 00:36:21,442
Du fühlst nichts, oder?
205
00:36:22,356 --> 00:36:25,239
Wenn ich sie fessele,
Ich weiß, dass sie mir gehören.
206
00:36:25,598 --> 00:36:27,739
Ich liebe sie, ich begehre sie.
207
00:36:27,802 --> 00:36:30,653
Ich möchte, dass sie eins mit mir sind!
208
00:36:36,577 --> 00:36:39,217
Scheiße! Mein Penis wird nicht hart.
209
00:36:56,725 --> 00:36:59,405
Verdammter kranker Bastard,
lass mich gehen!
210
00:37:13,503 --> 00:37:15,104
Lass mich in ruhe!
211
00:37:17,896 --> 00:37:18,896
Helfen!
212
00:37:34,208 --> 00:37:35,794
Lass mich in ruhe!
213
00:37:41,121 --> 00:37:42,745
Bitte! Stoppen!
214
00:37:42,835 --> 00:37:44,530
Bitte!
215
00:37:47,677 --> 00:37:49,497
Halt endlich die Klappe!
216
00:37:54,275 --> 00:37:56,064
Schau, ich habe eine Erektion!
217
00:37:56,080 --> 00:37:57,595
Mein Penis wurde hart!
218
00:37:57,611 --> 00:38:00,400
Bastard, Schwein!
Lass mich in ruhe!
219
00:41:44,482 --> 00:41:48,239
Nein... nein...
meine Fotze... nein!
220
00:41:52,896 --> 00:41:54,466
Ah, süß!
221
00:42:12,676 --> 00:42:15,113
Schau, mein Penis wird richtig groß!
222
00:42:30,954 --> 00:42:33,212
Schau, mein Penis wird richtig groß!
223
00:46:41,622 --> 00:46:43,053
Gefällt es dir?
224
00:46:43,070 --> 00:46:45,577
Motherfucker!
Gefällt dir das?
225
00:46:45,585 --> 00:46:47,116
Ach ja!
Ja!
226
00:46:50,476 --> 00:46:52,968
Kranker Bastard!
227
00:47:27,394 --> 00:47:30,131
Lauf, du verdammt kranke Schlampe!
228
00:47:32,537 --> 00:47:35,857
Du bist nicht die erste Fliege
Wer entkommt meinem Netz.
229
00:49:45,916 --> 00:49:50,167
Concepción, Chile, 14. November 2003.
230
00:50:15,404 --> 00:50:16,669
Scheiße!
231
00:50:18,302 --> 00:50:19,302
Scheiße!
232
00:50:19,599 --> 00:50:20,599
Scheiße!
233
00:50:20,974 --> 00:50:21,974
Scheiße!
234
00:50:22,857 --> 00:50:25,755
Das hast du nicht einmal
ein mieser Führerschein!
235
00:50:25,904 --> 00:50:28,349
Das hast du nicht einmal
ein mieser Führerschein!
236
00:50:28,374 --> 00:50:30,097
Meine Mutter hatte recht,
Du bist eine Scheiße!
237
00:50:30,122 --> 00:50:33,097
Meine Mutter hatte recht,
Du bist eine Scheiße!
238
00:50:33,113 --> 00:50:34,939
Der Bus braucht so lange!
239
00:50:34,941 --> 00:50:36,125
Meine Mutter hatte recht,
Du bist eine Scheiße!
240
00:50:36,150 --> 00:50:38,472
Der Bus braucht so lange!
241
00:50:38,497 --> 00:50:40,786
Das hast du nicht einmal
ein mieser Führerschein!
242
00:50:41,590 --> 00:50:44,277
Der Bus braucht so lange!
243
00:50:56,445 --> 00:50:58,741
Der Bus braucht so lange!
244
00:51:01,939 --> 00:51:03,720
Ganz einfach, Penelope.
245
00:51:04,623 --> 00:51:07,036
Ich habe auch Verantwortung und einen Job.
246
00:51:11,001 --> 00:51:15,580
Ich habe auch Verantwortung und einen Job.
Bitte seien Sie ruhig.
247
00:51:17,448 --> 00:51:20,275
Ich habe auch Verantwortung und einen Job.
248
00:51:21,657 --> 00:51:26,617
Meine Mutter hatte recht,
Du bist ein Stück Scheiße!
249
00:51:28,568 --> 00:51:30,177
Ganz einfach, Penelope.
250
00:51:31,279 --> 00:51:34,593
Ich habe auch Verantwortung und einen Job.
Bitte seien Sie ruhig.
251
00:51:34,601 --> 00:51:38,121
Du bist nur ein kleiner Drogerieangestellter,
kein Arzt...
252
00:51:40,249 --> 00:51:41,787
Scheiße!
253
00:51:49,291 --> 00:51:51,369
Warum rufen wir nicht ein Taxi?
254
00:51:54,064 --> 00:51:55,954
Rufen wir bitte ein Taxi.
255
00:51:58,031 --> 00:51:59,850
Den Mund halten!
256
00:52:17,401 --> 00:52:22,131
Concepción, Chile, 17. Dezember 2003.
257
00:52:41,601 --> 00:52:43,585
Das ist schrecklich!
258
00:52:43,804 --> 00:52:46,046
Was regt Sie zum Nachdenken an
dass ich das essen werde?
259
00:52:46,173 --> 00:52:48,431
Dies ist das einzige Gericht
dass ich kochen kann.
260
00:52:48,886 --> 00:52:51,151
Du lernst nicht.
261
00:52:51,206 --> 00:52:53,750
Ich kann die Suppe nicht einmal erhitzen!
262
00:52:53,775 --> 00:52:56,040
Das ist kalt, dumm!
263
00:53:03,222 --> 00:53:05,173
Wenn wir ein Dienstmädchen hätten,
alles wäre besser.
264
00:53:05,198 --> 00:53:07,955
Ein Dienstmädchen? Und wer
Glaubst du, dass du es bist?
265
00:53:07,972 --> 00:53:09,260
Dummkopf!
266
00:53:09,807 --> 00:53:11,119
Ich bin dein Ehemann.
267
00:53:11,294 --> 00:53:13,427
Aber du bist es auch
meine Magd, dumm!
268
00:53:36,080 --> 00:53:40,932
Concepción, Chile, 5. Januar 2004.
269
00:55:00,072 --> 00:55:01,908
Hallo, Felipe?
270
00:55:01,986 --> 00:55:03,314
Wie geht es dir?
271
00:55:05,182 --> 00:55:08,142
Mir geht's gut.
Ich vermisse dich.
272
00:55:12,457 --> 00:55:13,457
Nein...
273
00:55:15,903 --> 00:55:18,160
Glaubst du, wir könnten uns treffen?
274
00:55:20,274 --> 00:55:22,727
Bestehen Sie nicht darauf,
Du weißt, dass es schwierig ist.
275
00:55:22,752 --> 00:55:25,908
Es ist nicht so einfach zu sagen
meine Frau über dich.
276
00:55:25,922 --> 00:55:29,461
Du weißt, ich habe ein anderes Leben.
277
00:55:31,581 --> 00:55:33,182
Sie kennen die Probleme.
278
00:55:34,159 --> 00:55:36,893
Du kennst die Probleme, die ich habe
mit meinem Schwiegervater.
279
00:55:38,292 --> 00:55:40,245
Warum wartest du nicht eine Weile?
280
00:55:40,995 --> 00:55:42,435
Warum treffen wir uns nicht?
281
00:55:48,042 --> 00:55:49,862
Ja, ich verstehe,
aber ich...
282
00:55:55,802 --> 00:55:56,802
Schauen Sie...
283
00:55:58,317 --> 00:55:59,919
Schau... ich liebe dich.
284
00:56:00,115 --> 00:56:02,271
Ich liebe deinen Penis.
285
00:56:02,568 --> 00:56:04,521
Treffen wir uns in Ihrem Büro?
286
00:56:11,461 --> 00:56:12,945
Du bist so süß.
287
00:56:14,368 --> 00:56:15,368
Küsse.
288
00:56:16,352 --> 00:56:17,352
Ich liebe dich.
289
00:56:18,616 --> 00:56:19,616
Tschüss.
290
00:56:22,350 --> 00:56:23,350
Ich liebe dich.
291
00:57:05,989 --> 00:57:10,739
Concepción, Chile, 14. Februar 2005.
292
00:57:19,084 --> 00:57:21,927
Meine Liebe, ich möchte verwöhnt werden!
293
00:57:27,009 --> 00:57:28,009
Und?
294
00:57:29,204 --> 00:57:30,321
Gut.
295
00:57:30,439 --> 00:57:31,439
Gut?
296
00:57:33,674 --> 00:57:37,306
Nicht heute.
Ich bin nicht in der Stimmung...
297
00:57:38,403 --> 00:57:40,395
Was ist los?
298
00:57:40,984 --> 00:57:42,452
Was ist los?
299
00:57:44,749 --> 00:57:45,749
Nichts.
300
00:57:46,257 --> 00:57:47,257
Ich bin nicht in der Stimmung.
301
00:57:47,515 --> 00:57:49,077
Du bist nicht in der Stimmung.
302
00:57:50,302 --> 00:57:54,692
Wir haben selten Sex und jetzt
Du bist nicht in der Stimmung.
303
00:57:56,663 --> 00:57:58,077
Ich fühle mich anders.
304
00:58:02,665 --> 00:58:03,962
Ich...
305
00:58:04,644 --> 00:58:06,136
Ich fühle mich anders.
306
00:58:06,356 --> 00:58:07,903
Warum anders?
307
00:58:12,305 --> 00:58:14,421
- Vergiss es.
- Sag mir.
308
00:58:18,731 --> 00:58:20,082
Ich...
309
00:58:23,965 --> 00:58:25,293
Sag es mir.
310
00:58:25,698 --> 00:58:27,447
Ich bin homosexuell.
311
00:58:29,385 --> 00:58:30,861
Ich bin schwul.
312
00:58:36,100 --> 00:58:36,865
Es ist die Wahrheit.
313
00:58:36,889 --> 00:58:38,529
Du machst Witze, oder?
314
00:58:38,619 --> 00:58:40,798
Es ist die Wahrheit.
Ich bin in einen Mann verliebt.
315
00:58:43,302 --> 00:58:46,091
Es ist die Wahrheit.
Ich bin in einen Mann verliebt.
316
00:58:47,458 --> 00:58:48,502
Lügner!
317
00:58:48,527 --> 00:58:51,368
Es ist die Wahrheit.
318
00:58:51,393 --> 00:58:53,073
Es ist die Wahrheit, Penelope.
319
00:58:53,196 --> 00:58:54,946
Es ist die Wahrheit, Penelope.
320
00:58:55,418 --> 00:58:58,598
Ich bin in einen Mann verliebt,
wir gehen miteinander aus.
321
00:58:59,030 --> 00:59:01,365
Ich habe diesen Mann getroffen und ich liebe ihn.
322
00:59:02,311 --> 00:59:05,303
Aber hattest du Sex mit ihm?
323
00:59:06,806 --> 00:59:07,954
Schauen Sie...
324
00:59:08,161 --> 00:59:11,237
Das Geschlecht ist nicht wichtig.
325
00:59:11,262 --> 00:59:14,012
Das ist nicht wichtig.
326
00:59:15,067 --> 00:59:16,684
Darum geht es nicht.
327
00:59:17,002 --> 00:59:18,666
Ja... das ist der Punkt.
328
00:59:18,674 --> 00:59:21,025
Scheiß auf dich... das ist der Punkt!
329
00:59:21,872 --> 00:59:25,067
Aber viel Zeit, nichts
passiert jemals zwischen uns.
330
00:59:25,345 --> 00:59:26,907
Aber es ist deine Schuld.
331
00:59:30,326 --> 00:59:31,885
Warum ist es immer meine Schuld?
332
00:59:31,910 --> 00:59:33,987
Du willst es nie!
333
00:59:35,500 --> 00:59:37,640
Weil ich mich bei dir nicht wohl fühle.
334
00:59:38,268 --> 00:59:40,192
Heißt das, du bist eine Schwuchtel?
335
00:59:40,217 --> 00:59:41,841
Glückwunsch!
Sehr gut!
336
00:59:41,866 --> 00:59:44,867
Mein Mann ist eine Schwuchtel!
337
00:59:44,892 --> 00:59:47,079
Halt den Mund, unsere Tochter kann dich hören!
338
00:59:47,310 --> 00:59:52,553
Wir haben eine Tochter und du wischst
Dein Arsch mit all dem!
339
00:59:52,578 --> 00:59:55,703
Mein Vater wird dich kastrieren!!!
340
01:00:00,666 --> 01:00:19,502
Du magst diese Scheiße!
Verstanden?
341
01:00:26,971 --> 01:00:31,908
Concepción, Chile, 2. März 2005.
342
01:01:03,961 --> 01:01:07,312
Meine Frau macht mich verrückt, verrückt!
343
01:01:24,915 --> 01:01:27,501
Den ganzen Tag schreist du mich an,
344
01:01:27,649 --> 01:01:29,399
demütigt mich,
345
01:01:29,595 --> 01:01:31,540
als wäre ich faul...
346
01:01:38,976 --> 01:01:41,030
Wann wird sie mich als Mann sehen?
347
01:01:44,631 --> 01:01:46,951
Sie kümmert sich nur um Geld,
348
01:01:47,085 --> 01:01:48,522
ihre Familie,
349
01:01:49,657 --> 01:01:51,203
und ihr verdammter Vater.
350
01:02:07,297 --> 01:02:10,179
Alles nur, weil ich einen anderen Job habe.
351
01:02:11,291 --> 01:02:12,984
Weil ich kein gutes Geld verdiene.
352
01:02:14,709 --> 01:02:17,122
Sie will nur noch mehr Kinder.
353
01:02:17,920 --> 01:02:19,763
Was mache ich mit mehr Kindern?
354
01:06:37,883 --> 01:06:38,078
Concepción, Chile, 15. März 2005.
17:15 Uhr
355
01:06:38,102 --> 01:06:40,094
Ah, süß!
356
01:06:40,110 --> 01:06:42,617
Concepción, Chile, 15. März 2005.
17:15 Uhr
357
01:06:44,922 --> 01:06:45,922
Aber...
358
01:06:53,130 --> 01:06:55,270
Das kann nicht weitergehen.
359
01:06:59,852 --> 01:07:02,265
Ich mache das, weil
Ich bin verwirrt.
360
01:07:03,062 --> 01:07:04,062
Ich liebe...
361
01:07:04,984 --> 01:07:06,296
Ich liebe meine Frau.
362
01:07:07,773 --> 01:07:08,973
Ich liebe meine Frau.
363
01:07:09,391 --> 01:07:10,591
Ich liebe meine Frau!
364
01:07:11,926 --> 01:07:13,606
Ich liebe sie!
365
01:07:14,184 --> 01:07:15,184
Felipe...
366
01:07:15,833 --> 01:07:17,910
Bitte geh weg, Felipe.
367
01:07:18,020 --> 01:07:19,418
Raus aus meinem Leben!
Bitte...
368
01:07:19,434 --> 01:07:21,801
Verwirrt?
Das glaube ich nicht.
369
01:07:21,809 --> 01:07:23,809
Bitte...
Geh weg von meinem Leben!
370
01:07:26,012 --> 01:07:27,379
Bitte...
Nicht mehr... Felipe
371
01:07:27,387 --> 01:07:28,819
Das ist nicht das Ende.
372
01:07:28,827 --> 01:07:31,186
Nein... ja...
373
01:07:32,865 --> 01:07:35,169
Ich bin noch nicht fertig
noch bei dir.
374
01:07:35,194 --> 01:07:37,498
Ich liebe meine Frau.
375
01:07:39,016 --> 01:07:41,406
Ich weiß, dass du mich abgelehnt hast.
376
01:07:43,109 --> 01:07:44,437
Ich bin verwirrt.
377
01:07:47,593 --> 01:07:49,133
Jetzt siehst du mich als Schwein?
378
01:07:49,156 --> 01:07:50,953
Jetzt stehst du auf Frauen?
379
01:07:50,978 --> 01:07:53,288
Jetzt stehst du auf Fotzen?
380
01:07:54,945 --> 01:07:57,039
Du stehst auf Schwänze, Arschloch!
381
01:08:01,945 --> 01:08:05,788
Ich möchte mit Penelope zusammen sein.
382
01:08:06,000 --> 01:08:08,882
Deine Frau?
Jetzt stehst du auf Fotzen?
383
01:08:10,935 --> 01:08:11,935
Rechts?
384
01:08:11,989 --> 01:08:13,551
Du stehst auf Fotzen?
385
01:08:14,302 --> 01:08:15,302
Sehen.
386
01:08:15,391 --> 01:08:16,828
Du stehst auf Fotzen?
387
01:08:21,291 --> 01:08:21,923
Rodrigo...
388
01:08:21,947 --> 01:08:22,947
Bitte... hör auf...
389
01:08:23,592 --> 01:08:26,435
Ich liebe dich mehr als mich.
390
01:08:26,803 --> 01:08:30,896
Und du weist mich zurück
wegen des Scheins.
391
01:08:31,012 --> 01:08:32,012
Bitte.
392
01:08:33,691 --> 01:08:35,371
Ich will dich nicht verlieren.
393
01:08:36,160 --> 01:08:40,628
Ich will dich nicht verlieren.
394
01:08:41,053 --> 01:08:45,650
Concepción, Chile, 15. März 2005.
18:36 Uhr
395
01:09:06,458 --> 01:09:08,036
Magst du keine Vagina?
396
01:09:08,060 --> 01:09:09,802
Magst du keine Vagina?
397
01:09:10,429 --> 01:09:12,264
Ich werde dir eine Vagina machen.
398
01:09:13,120 --> 01:09:15,088
Ich werde dir eine Vagina machen.
399
01:09:15,473 --> 01:09:17,433
Ein süßes!
400
01:14:10,338 --> 01:14:12,298
Wollen Sie das so?
401
01:14:18,528 --> 01:14:20,395
Gefällt es dir?
402
01:14:21,897 --> 01:14:23,084
Schau mich an.
403
01:14:23,350 --> 01:14:24,350
Schau mich an.
404
01:14:27,328 --> 01:14:28,639
Schau mich an, Arschloch.
405
01:14:28,664 --> 01:14:30,211
Schau mich an, Feigling.
406
01:14:32,842 --> 01:14:35,060
Schau mich an, Scheißkerl!
Du Schwuchtel!
407
01:14:39,010 --> 01:14:41,173
Gefällt es dir nicht?
408
01:14:41,565 --> 01:14:43,127
Schau mich an.
409
01:14:43,260 --> 01:14:44,877
Ich habe es für dich getan.
410
01:14:46,699 --> 01:14:48,199
Leck es.
411
01:14:48,725 --> 01:14:50,623
Wie die Ihrer Frau.
412
01:15:49,257 --> 01:15:51,750
Komm schon, komm schon,
Komm schon meine Jungs.
413
01:15:51,821 --> 01:15:55,656
Es ist schön, Leid zu sehen
und Qual in deinen Gesichtern.
414
01:16:03,417 --> 01:16:08,213
Hier ist der Grund dafür
das nächste Gemetzel!
415
01:16:16,142 --> 01:16:21,391
Du fragst mich
das Personal des Films töten?
416
01:16:22,145 --> 01:16:23,637
Aktion.
417
01:16:23,801 --> 01:16:24,840
Scheißer, schau mal.
418
01:16:24,864 --> 01:16:26,379
Schwul! Schwul!
419
01:16:28,075 --> 01:16:30,410
Das ist viel Geld!
420
01:16:30,575 --> 01:16:32,622
Ich bin ein Mann, der vom Bösen besessen ist.
421
01:16:33,716 --> 01:16:36,911
Dieser Cowboy...
reitet auf einem Stier aus der Hölle.
422
01:16:38,029 --> 01:16:41,200
Willkommen zu Ihrem eigenen Film.
423
01:16:41,505 --> 01:16:43,513
Ich bin ein Tier.
424
01:16:50,467 --> 01:16:53,441
Hast du das gesehen?
Unglaublich, du bist krank!
425
01:16:53,777 --> 01:16:55,699
Wer bist du?
426
01:17:52,921 --> 01:17:54,273
Barmherzigkeit!
427
01:17:54,551 --> 01:17:56,488
Bitte töte mich nicht, erbarme dich!
428
01:17:56,730 --> 01:17:57,845
Bitte nicht!
429
01:18:01,407 --> 01:18:06,602
Die Leute nennen mich Toro Loco
direkt von der Ranch der Hölle.
430
01:18:07,839 --> 01:18:11,636
Verdammte Landmänner!
431
01:18:13,459 --> 01:18:18,579
Ich denke, dass es im schlimmsten Fall unmöglich war
Mörder, um Gewalt und Böses zu überwinden.
432
01:18:20,957 --> 01:18:22,441
Aber du...
433
01:18:25,222 --> 01:18:26,394
Bitte nicht.
434
01:18:26,402 --> 01:18:30,261
Ihr Ziel war es, diese zu zeigen
Gräueltaten in Ihren Filmen.
435
01:18:31,972 --> 01:18:35,874
Du zwingst die Leute, auf deine Scheiße zu achten,
um all die Unwahrheiten zu beobachten.
436
01:18:35,899 --> 01:18:38,378
Sie zwingen, in einer fiktiven Welt zu leben,
anstatt in einem echten zu leben.
437
01:18:38,403 --> 01:18:42,442
Ich zeige dir die reale Welt!
438
01:18:44,949 --> 01:18:47,464
Nippelmann, hilf mir!
439
01:18:47,777 --> 01:18:52,230
Ich bin hier, um dich aufzuhalten ...
mein alter Freund.
440
01:18:52,659 --> 01:18:53,909
Scheiße!
441
01:18:54,347 --> 01:18:58,143
In weniger als zwei Wochen hast du alle getötet
das Personal des Films.
442
01:18:58,198 --> 01:19:00,561
Schauspieler, Sounddesigner...
443
01:19:00,586 --> 01:19:01,688
Alle!
444
01:19:01,711 --> 01:19:05,937
Die Polizei sucht nach Ihnen;
Sie haben das Massaker, das Sie hinterlassen haben, bereits gefunden.
445
01:19:05,962 --> 01:19:07,806
Wirst du verrückt?!
446
01:19:07,844 --> 01:19:08,907
Hören...
447
01:19:08,931 --> 01:19:14,063
Du hast mich großgezogen und das weißt du.
Dank dir bin ich, wer ich bin.
448
01:19:14,156 --> 01:19:16,774
Aber ich kann es nicht ertragen
Dich lebend zu sehen.
449
01:19:16,799 --> 01:19:18,836
Du redest viel, Scheißkerl.
450
01:19:18,861 --> 01:19:21,464
Ich bin hier, um meine Welt zu retten.
451
01:19:21,489 --> 01:19:24,176
Ich bin hier, um dich zu töten!
452
01:19:25,358 --> 01:19:29,428
Mein Vater war einer von
die größten Verbrecher im Norden.
453
01:19:29,681 --> 01:19:33,720
Aber du, Wichser, musstest stehlen
sein Geld und sein Vieh.
454
01:19:33,800 --> 01:19:37,330
Tut mir leid, verrückter alter Mann,
Deine Zeit ist gekommen!
455
01:19:41,784 --> 01:19:44,292
Du bist zu alt, um mir gegenüberzutreten!
456
01:19:49,287 --> 01:19:51,341
Ich werde das rächen
Tod meines Vaters!
457
01:19:58,787 --> 01:20:01,920
Du bist zu jung, um mir gegenüberzutreten.
458
01:20:03,101 --> 01:20:05,820
Tut mir leid, Junge,
Deine Zeit ist gekommen.
459
01:20:26,320 --> 01:20:27,621
Irgendwelche letzten Worte?
460
01:20:27,645 --> 01:20:30,465
Mein Gott, das sind nur Horrorfilme.
461
01:20:30,489 --> 01:20:33,817
Sie wurden im Auftrag von
die Investoren, der Klerus,
462
01:20:33,825 --> 01:20:37,461
Kinobesitzer,
die üblichen Perversen.
463
01:20:37,486 --> 01:20:38,947
Verpiss dich!
464
01:20:39,687 --> 01:20:41,069
Halt endlich die Klappe!
465
01:20:41,251 --> 01:20:43,797
In Filmen gibt es
so etwas wie Zensur.
466
01:20:43,821 --> 01:20:46,329
Ein Schnitt hier,
noch einer da.
467
01:20:52,400 --> 01:20:54,173
Fragen Sie niemals die Mafia
für das Geld.
468
01:20:54,198 --> 01:20:59,671
Sie haben mich dafür bezahlt, dich zu töten,
Der Rest war nur Spaß.
469
01:20:59,838 --> 01:21:01,407
Bitte, Gnade!
470
01:21:02,591 --> 01:21:03,591
NEIN!
471
01:21:06,500 --> 01:21:09,572
Kann man das nicht unterscheiden
zwischen Realität und Fiktion?
472
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
Nein.
473
01:21:24,512 --> 01:21:26,614
Endlich ist der Tag ruhig,
474
01:21:26,841 --> 01:21:28,957
Das Gemetzel ist vorbei,
475
01:21:29,108 --> 01:21:31,334
Blut fließt hinunter zum Meer.
476
01:21:31,444 --> 01:21:35,295
Warum wollen die Leute zuschauen?
Gore in Filmen?
477
01:21:35,412 --> 01:21:40,312
Wenn sie ein sehen
ausgeweidete Kuh im wirklichen Leben
478
01:21:40,337 --> 01:21:44,458
Sie werden ohnmächtig und sagen sie
werden vegan.
479
01:22:05,355 --> 01:22:08,683
Timing und Korrekturen von
Kannibalischer Nekrofucker